Good luck in finding one.
We looked for places when we had a season out there and the nearest place was in Anneccy (a good hour or more back down the mountain !)
There WAS a chalet in Verbier but I don't think it does swinging holidays any more.
Sorry I couldnt be more help.