I've found most hotels are fairly swinger friendly. As long as you're paying your bills and not annoying anyone, they don't really mind what you do.
If you're a bit shy, than just look for ones where you can get to your room without going through the reception.
