FabSwingers.com > Forums > The Lounge > Lost in translation

Lost in translation

Jump to: Newest in thread

By (user no longer on site) OP over a year ago

Have you ever translated your fan name into another language?

Hentai batorã sounds good to me lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *iamondjoeMan over a year ago

Glastonbury

Nope.

Wanna do it for me?

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"Have you ever translated your fan name into another language?

Hentai batorã sounds good to me lol

Or fab name rather lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"Nope.

Wanna do it for me?

Daiyamondojõ really, I'm not shiting you lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Afrikaans: Lib

Arabic: ???

Azerbaijani: lib

Belarusian: Lib

Bulgarian: Lib

Bengali: lib

Bosnian: Lib

Catalan: lib

Cebuano: Lib

Czech: lib

Welsh: Lib

Danish: lib

German: lib

Greek: lib

English: Lib

Esperanto: Lib

Spanish: lib

Estonian: Lib

Basque: lib

Persian: ??????

Finnish: lib

French: Lib

Irish: lib

Galician: lib

Gujarati: ???

Hausa: lib

Hindi: ???

Hmong: Lib

Croatian: lib

Haitian Creole: Lib

Hungarian: lib

Armenian: lib

Indonesian: lib

Igbo: Lib

Icelandic: Lib

Italian: lib

Hebrew: ???

Japanese: ??

Javanese: lib

Georgian: Lib

Kazakh: Lib

Khmer: lib

Kannada: ????

Korean: ??

Latin: Lib

Lao: lib

Lithuanian: lib

Latvian: Lib

Malagasy: Lib

Maori: Lipi

Macedonian: lib

Malayalam: lib

Mongolian: ???

Marathi: ?????????????? ????

Malay: Lib

Maltese: LIB

Myanmar (Burmese): lib

Nepali: ????????

Dutch: lib

Norwegian: lib

Chichewa: Lib

Punjabi: lib

Polish: lib

Portuguese: lib

Romanian: lib

Russian: Lib

Sinhala: lib

Slovak: lib

Slovenian: lib

Somali: V

Albanian: Lib

Serbian: ???

Sesotho: Lib

Sundanese: Lib

Swedish: lib

Swahili: Lib

Tamil: ??????

Telugu: ????

Tajik: Lib

Thai: lib

Filipino: lib

Turkish: lib

Ukrainian: Lib

Urdu: ??

Uzbek: lib

Vietnamese: lib

Yiddish: ???

Yoruba: libera

Chinese: ?

Chinese (Simplified): ?

Chinese (Traditional): ?

Zulu: Lib

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Shame the forum is too archaic understand half that.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *aucy tiggerWoman over a year ago

Back where I belong

There's always one! Lol xx

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *iamondjoeMan over a year ago

Glastonbury

That went well

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"Afrikaans: Lib

Arabic: ???

Azerbaijani: lib

Belarusian: Lib

Bulgarian: Lib

Bengali: lib

Bosnian: Lib

Catalan: lib

Cebuano: Lib

Czech: lib

Welsh: Lib

Danish: lib

German: lib

Greek: lib

English: Lib

Esperanto: Lib

Spanish: lib

Estonian: Lib

Basque: lib

Persian: ??????

Finnish: lib

French: Lib

Irish: lib

Galician: lib

Gujarati: ???

Hausa: lib

Hindi: ???

Hmong: Lib

Croatian: lib

Haitian Creole: Lib

Hungarian: lib

Armenian: lib

Indonesian: lib

Igbo: Lib

Icelandic: Lib

Italian: lib

Hebrew: ???

Japanese: ??

Javanese: lib

Georgian: Lib

Kazakh: Lib

Khmer: lib

Kannada: ????

Korean: ??

Latin: Lib

Lao: lib

Lithuanian: lib

Latvian: Lib

Malagasy: Lib

Maori: Lipi

Macedonian: lib

Malayalam: lib

Mongolian: ???

Marathi: ?????????????? ????

Malay: Lib

Maltese: LIB

Myanmar (Burmese): lib

Nepali: ????????

Dutch: lib

Norwegian: lib

Chichewa: Lib

Punjabi: lib

Polish: lib

Portuguese: lib

Romanian: lib

Russian: Lib

Sinhala: lib

Slovak: lib

Slovenian: lib

Somali: V

Albanian: Lib

Serbian: ???

Sesotho: Lib

Sundanese: Lib

Swedish: lib

Swahili: Lib

Tamil: ??????

Telugu: ????

Tajik: Lib

Thai: lib

Filipino: lib

Turkish: lib

Ukrainian: Lib

Urdu: ??

Uzbek: lib

Vietnamese: lib

Yiddish: ???

Yoruba: libera

Chinese: ?

Chinese (Simplified): ?

Chinese (Traditional): ?

Zulu: Lib "

Pmsl id say go with the Somalia one

xxx

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *igeiaWoman over a year ago

Bristol

Nope. Different spelling in Portuguese and that's it.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"Nope. Different spelling in Portuguese and that's it."

I guess I could have been slightly more succinct.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *igeiaWoman over a year ago

Bristol

"Nope. Different spelling in Portuguese and that's it.

I guess I could have been slightly more succinct."

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Well I'm rhuddem woo in Welsh, which sounds vaguely rude so I'll go with that.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"Afrikaans: Lib

Arabic: ???

Azerbaijani: lib

Belarusian: Lib

Bulgarian: Lib

Bengali: lib

Bosnian: Lib

Catalan: lib

Cebuano: Lib

Czech: lib

Welsh: Lib

Danish: lib

German: lib

Greek: lib

English: Lib

Esperanto: Lib

Spanish: lib

Estonian: Lib

Basque: lib

Persian: ??????

Finnish: lib

French: Lib

Irish: lib

Galician: lib

Gujarati: ???

Hausa: lib

Hindi: ???

Hmong: Lib

Croatian: lib

Haitian Creole: Lib

Hungarian: lib

Armenian: lib

Indonesian: lib

Igbo: Lib

Icelandic: Lib

Italian: lib

Hebrew: ???

Japanese: ??

Javanese: lib

Georgian: Lib

Kazakh: Lib

Khmer: lib

Kannada: ????

Korean: ??

Latin: Lib

Lao: lib

Lithuanian: lib

Latvian: Lib

Malagasy: Lib

Maori: Lipi

Macedonian: lib

Malayalam: lib

Mongolian: ???

Marathi: ?????????????? ????

Malay: Lib

Maltese: LIB

Myanmar (Burmese): lib

Nepali: ????????

Dutch: lib

Norwegian: lib

Chichewa: Lib

Punjabi: lib

Polish: lib

Portuguese: lib

Romanian: lib

Russian: Lib

Sinhala: lib

Slovak: lib

Slovenian: lib

Somali: V

Albanian: Lib

Serbian: ???

Sesotho: Lib

Sundanese: Lib

Swedish: lib

Swahili: Lib

Tamil: ??????

Telugu: ????

Tajik: Lib

Thai: lib

Filipino: lib

Turkish: lib

Ukrainian: Lib

Urdu: ??

Uzbek: lib

Vietnamese: lib

Yiddish: ???

Yoruba: libera

Chinese: ?

Chinese (Simplified): ?

Chinese (Traditional): ?

Zulu: Lib "

In ye older black country, lib means sarcastic bugger, with too much time on his hands

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

I haven't checked, but I'd bet I'm just Courtney in whichever language.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Kangkeng thi na rangkeiyc.

Mm,yes I think I like it.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Mine is Nanuq in Inuit

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Pretty fumba (Swahili)

xxx

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *unandbuckCouple over a year ago

Sheffield

Latin comes up best for us, as Bun is actually Cuniculus , sounds good lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

The first one said Die Hatter, I stopped looking after that.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

doubt you can with my name

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"The first one said Die Hatter, I stopped looking after that.

German. Right?

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"The first one said Die Hatter, I stopped looking after that.

Oh dear

xxx

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"The first one said Die Hatter, I stopped looking after that.

German. Right?

Afrikaans.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"The first one said Die Hatter, I stopped looking after that.

https://www.youtube.com/watch?v=gaXigSu72A4

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *erdita Von TeaseWoman over a year ago

nottingham

"Shame the forum is too archaic understand half that."

Mexican El Lib

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"Shame the forum is too archaic understand half that."

Show off

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"The first one said Die Hatter, I stopped looking after that.

https://www.youtube.com/watch?v=gaXigSu72A4"

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"Shame the forum is too archaic understand half that.

Mexican El Lib"

Love it

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

In danish I'm Langbenet lady

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"Shame the forum is too archaic understand half that.

Mexican El Lib"

Macho lib-re

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

[Removed by poster at 19/08/16 17:32:37]

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

[Removed by poster at 19/08/16 17:32:50]

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

Verworrene Butler in german

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

[Removed by poster at 19/08/16 17:36:32]

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *iamondjoeMan over a year ago

Glastonbury

"[Removed by poster at 19/08/16 17:36:32]"

Havin' trouble thar, lil' lady?

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"[Removed by poster at 19/08/16 17:36:32]

Havin' trouble thar, lil' lady?

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

I have actual tears after laughing at this thread

??????????? ????????

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

I'm just waiting four someone to translate "12 months" into Estonian lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

It didn't show my Russian! God damn it

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

In Welsh I'm:

Hwyaden y Bae

Portuguese:

Pato da Baía

Japanese:

Bei no Dakku

and finally Esperanto:

Anaso de la Golfeto

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

In welsh I'm kinky bwtler

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

in d*unken Glaswegian I'm Mikkifuckin marafuckinchino so ah iz

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"In welsh I'm kinky bwtler

I'm surprised it's not Bwtler Kinkio

Usually add on "io" to something which doesn't really have a translation

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"In welsh I'm kinky bwtler

I'm surprised it's not Bwtler Kinkio

Usually add on "io" to something which doesn't really have a translation

Like popedy ping lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

I checked German it's, der Hutmacher

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"I checked German it's, der Hutmacher"

That sounds like porn lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"I checked German it's, der Hutmacher

That sounds like porn lol

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) OP over a year ago

"I checked German it's, der Hutmacher

That sounds like porn lol

I was very nearly Baron von Bangashlut

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"I checked German it's, der Hutmacher

That sounds like porn lol

I was very nearly Baron von Bangashlut

That is great name

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"In welsh I'm kinky bwtler

I'm surprised it's not Bwtler Kinkio

Usually add on "io" to something which doesn't really have a translation

Like popedy ping lol"

I'll trump your microwave with a

Bord smwddio

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"Afrikaans: Lib

Arabic: ???

Azerbaijani: lib

Belarusian: Lib

Bulgarian: Lib

Bengali: lib

Bosnian: Lib

Catalan: lib

Cebuano: Lib

Czech: lib

Welsh: Lib

Danish: lib

German: lib

Greek: lib

English: Lib

Esperanto: Lib

Spanish: lib

Estonian: Lib

Basque: lib

Persian: ??????

Finnish: lib

French: Lib

Irish: lib

Galician: lib

Gujarati: ???

Hausa: lib

Hindi: ???

Hmong: Lib

Croatian: lib

Haitian Creole: Lib

Hungarian: lib

Armenian: lib

Indonesian: lib

Igbo: Lib

Icelandic: Lib

Italian: lib

Hebrew: ???

Japanese: ??

Javanese: lib

Georgian: Lib

Kazakh: Lib

Khmer: lib

Kannada: ????

Korean: ??

Latin: Lib

Lao: lib

Lithuanian: lib

Latvian: Lib

Malagasy: Lib

Maori: Lipi

Macedonian: lib

Malayalam: lib

Mongolian: ???

Marathi: ?????????????? ????

Malay: Lib

Maltese: LIB

Myanmar (Burmese): lib

Nepali: ????????

Dutch: lib

Norwegian: lib

Chichewa: Lib

Punjabi: lib

Polish: lib

Portuguese: lib

Romanian: lib

Russian: Lib

Sinhala: lib

Slovak: lib

Slovenian: lib

Somali: V

Albanian: Lib

Serbian: ???

Sesotho: Lib

Sundanese: Lib

Swedish: lib

Swahili: Lib

Tamil: ??????

Telugu: ????

Tajik: Lib

Thai: lib

Filipino: lib

Turkish: lib

Ukrainian: Lib

Urdu: ??

Uzbek: lib

Vietnamese: lib

Yiddish: ???

Yoruba: libera

Chinese: ?

Chinese (Simplified): ?

Chinese (Traditional): ?

Zulu: Lib "

Those Somalians just have to be different! Attention seeking sods!

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

"Have you ever translated your fan name into another language?

Hentai batorã sounds good to me lol

What's mine in Italian?

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

[Removed by poster at 19/08/16 19:05:48]

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *edRapscallionMan over a year ago

London

Apparently in Basque, I would be Captain Redbizar

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By *icketysplitsWoman over a year ago

Way over Yonder, that's where I'm bound

"Shame the forum is too archaic understand half that."

I'll use the Somali for your name from now on.

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

By (user no longer on site) over a year ago

Mine's japanese anyway

Reply privately, Reply in forum +quote or View forums list

» Add a new message to this topic