My opinion is that sex is sex, it’s just a lot of fun and should be shared!
Whereas lovemaking is more personal, emotions are involved and it’s usually more intense.
I don’t get sex or love made to me by my partner.
I suppose it’s making love if you feel a deeper connection with someone. Sex can be that too, but also superficial.