 |
By (user no longer on site)
over a year ago
|
"Yep, we've heard this. What a great term to use!
I was told the Spanish have a term similar to 'deseos'? But I am unsure...
"
In Spain swingers clubs are called local liberal and swingers are called parejas liberales. A single/sólo swinger is just a persona liberal. |
Reply privately, Reply in forum +quote
or View forums list | |
|
By (user no longer on site)
over a year ago
|
In Latin America, where Spanish is spoken, swinging is called el swinger as in the swinging lifestyle.
Swinger as an adjective isn’t really used. It’s described as a lifestyle in noun form. You’re in the lifestyle as a couple, single male, or single woman. For example, pareja en el swinger, solo en el swinger, o sola en el swinger.
|
Reply privately, Reply in forum +quote
or View forums list | |
We made freinds with a lovely couple from Finland out in PDI. He spoke great English (he'd worked for a company in the UK), she had bit but was learning. We were kissing in the hot tub and she looked at me and said my English is not so good but our Swinglish is very good. It's my favourite quote from the holiday. It still makes me smile, she was a very fun woman. She was bang on as well. From our experience of being with other swinger who don't speak great English we all seem to be fluent in Swinglish.
Mr |
Reply privately, Reply in forum +quote
or View forums list | |
"Yep, we've heard this. What a great term to use!
I was told the Spanish have a term similar to 'deseos'? But I am unsure...
"
It's "el swinging" in Spanish 
There is a word that means "swinging" in the same way we'd say "swinging 60s" or similar, which is "desenfrenado". But sexual partner swapping is "el swinging". |
Reply privately, Reply in forum +quote
or View forums list | |
The Spanish and Latin America replies are very interesting. Thanks for that.
I was unsure whether 'Frauentausch' was a joke, buy upon googling it, there is a German'Wife Swap' TV show if the same name..  |
Reply privately, Reply in forum +quote
or View forums list | |
» Add a new message to this topic
