I like Bold Street it’s got quite a few bars and restaurants just stay away from Concert Square.
To recommend the obvious but I’ll do it, the pub with the best toilets (not far from the Hot Water comedy club as well) The Phil or Philharmonic Dining Rooms. Enjoy