Are you accessing the chat rooms from a PC or your phone?
On the desktop version, there is a box to the left of the text box that you type your messages in that allows you to change the font style and colour.
I haven't used the chat rooms on my mobile, so can't answer for that
