Would it be possible (or desirable) for admin to show the male and female parts of a couple in the same order. Sometime the left column is male, sometimes female. Fine if they have a name but sometimes just letters on nicknames and can make it confusing.
